tilopodo

French translation: tylopode

22:31 Jul 18, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Zoology
Spanish term or phrase: tilopodo
description d'un chameau cette fois : ungulado (mamifero con pezuñas) tilopodo (de dos dedos)
Magali de Vitry
Local time: 15:33
French translation:tylopode
Explanation:
Mammifère tylopode. Indéterminé Mammifère mésaxonien, Issiodoromys cf. terminus
Mammifère rongeur, Macromesodon sp. Poisson osseux ...
www.ville-ge.ch/musinfo/collections/mhng/ paysge/results_vitrine.jsp?criteria=c&useimg=TRUE

bonne nuit ....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-18 22:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.:

Par la structure de ses membres et la sole des pattes fortement kératinisée, dite
tylopode, la vigogne, à. l\'instar des autres camélidés sud-américains, ...
www.cites.org/fra/cop/10/prop/F10-32.pdf
Selected response from:

verbis
Local time: 15:33
Grading comment
en fait, c'est "artiodactyle", tylopode n'a pas l'air d'exister en Français, mais merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tylopode
verbis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tylopode


Explanation:
Mammifère tylopode. Indéterminé Mammifère mésaxonien, Issiodoromys cf. terminus
Mammifère rongeur, Macromesodon sp. Poisson osseux ...
www.ville-ge.ch/musinfo/collections/mhng/ paysge/results_vitrine.jsp?criteria=c&useimg=TRUE

bonne nuit ....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-18 22:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.:

Par la structure de ses membres et la sole des pattes fortement kératinisée, dite
tylopode, la vigogne, à. l\'instar des autres camélidés sud-américains, ...
www.cites.org/fra/cop/10/prop/F10-32.pdf

verbis
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
en fait, c'est "artiodactyle", tylopode n'a pas l'air d'exister en Français, mais merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
5 hrs

agree  Saifa (X)
7 hrs

agree  Brigitte Gaudin
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search