volcado

French translation: transfert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:volcado
French translation:transfert
Entered by: Irène Guinez

16:14 Oct 26, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Gestión de autobuses
Spanish term or phrase: volcado
Billete del bus del aeropuerto de Marrakech:

Como el resto de billetes de bus anteriormente comentados, pero permite la compra del billete de vuelta por anticipado, obteniendo de esta manera un descuento.


4. REGISTROS

Monética, software de depuración y tratamiento de datos para su posterior volcado el las diferentes aplicaciones de Gestión

5. ANEXOS
No contiene
Irène Guinez
Spain
Local time: 10:49
transfert
Explanation:
Volcar : Pasar íntegramente la información contenida en un medio a otro.
Selected response from:

yinnyann
Spain
Local time: 10:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transfert
yinnyann
4chargement
Delia Nieto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfert


Explanation:
Volcar : Pasar íntegramente la información contenida en un medio a otro.


Example sentence(s):
  • Volcaron los datos en el fichero general.

    Reference: http://dle.rae.es/?id=c1K8fvO
yinnyann
Spain
Local time: 10:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chargement


Explanation:
Por "chargement des données dans une application"...
Aunque "transfert" también me parece correcto.
Lo que mejor te suene.

Delia Nieto
Belgium
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search