Córner de apuestas deportivas

French translation: Borne (ou terminal) de paris sportifs (ou de paris sportifs en ligne)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Córner de apuestas deportivas
French translation:Borne (ou terminal) de paris sportifs (ou de paris sportifs en ligne)
Entered by: Antoine Dequidt

07:47 Jul 12, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Tourism & Travel / Apuestas deportivas
Spanish term or phrase: Córner de apuestas deportivas
"Un córner de apuestas, una zona de diversión grupal que incluye pantallas de plasma de gran formato para vivir las grandes citas del deporte en directo, y poder realizar a la vez apuestas sobre el evento que esté sucediendo o cualquier otro".


Il s'agit d'une machine que l'on trouve dans les casinos et les salons de jeu par exemple. Elle sert à parier sur les événements sportifs. Voici une image : http://www.kirolsoft.com/es/productos/apuestas-presenciales/

Savez-vous comment s'appelle cette machine en français ?

Merci d'avance.
Acarabea
Spain
Local time: 11:01
Borne (ou terminal) de paris sportifs (ou de paris sportifs en ligne)
Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-07-12 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.senat.fr/rap/l09-209-1/l09-209-130.html
Selected response from:

Antoine Dequidt
France
Local time: 11:01
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Borne (ou terminal) de paris sportifs (ou de paris sportifs en ligne)
Antoine Dequidt
4Un terminal de paris sportifs ou une borne
Luciana ANDRADE


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Borne (ou terminal) de paris sportifs (ou de paris sportifs en ligne)


Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-07-12 12:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.senat.fr/rap/l09-209-1/l09-209-130.html

Antoine Dequidt
France
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Un terminal de paris sportifs ou une borne


Explanation:
http://www.bettingservice.be/fr/parier-en-direct-sur-un-term...


Luciana ANDRADE
France
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search