Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario
French translation: Avis de validation du service TuB@nco Banreservas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Dec 28, 2017 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Telecom(munications) / Sms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antony G. Dominican Republic Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Avis de validation du service TuB@nco Banreservas |
| ||
| 3 | Votre banque en ligne BanReservas - Notification d'approbation de l'utilisateur |
|
Answers
1 hr confidence: 
Votre banque en ligne BanReservas - Notification d'approbation de l'utilisateur Explanation: Quand on utilise les services d'une banque (ici apparemment BanReservas) sur Internet (donc en ligne), il faut remplir un formulaire d'inscription d'utilisateur qui est envoyé à la banque laquelle en retour notifie à l'utilisateur son approbation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Avis de validation du service TuB@nco Banreservas Explanation: Je suis certain du contexte mais quant à la traduction, c’est une suggestion... TuB@nco Banreservas, es el portal internet del Banco Reservas (República Dominicana) para realizar transacciones como: consulta, transferencias, pagos... Para solicitar el servicio, el usuario debe ingresar la información necesaria para registrarse: datos personales, dirección, dispositivos, entre otras. Al finalizar el proceso de registro, el usuario recibirá una notificación de aprobación (mediante SMS) como usuario del servicio bancario TuB@nco Banreservas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-12-28 11:01:18 GMT) -------------------------------------------------- Avis de validation du service TuB@nco de BanReservas En respectant la lettre majuscule de BanReservas https://www.banreservas.com/tubnco-personas Reference: http://www.banreservas.com.do https://www.banreservas.com.do/NetBankingPersonas/Pages/UserRegistration/UsersRegistration_BanR_Step1.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations