GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Mar 15, 2013 |
Spanish to French translations [PRO] Marketing - Surveying / Questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Alvarez Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Diplôme de formation professionnelle |
| ||
4 | Formations professionnelles |
| ||
4 | diplôme d'enseignement professionnel |
|
Diplôme de formation professionnelle Explanation: Bonjour, Ils auraient dû écrire à quel "grado" appartient la formation professionnelle, puisqu'il y a deux types de formation professionnelle: grado medio et grado superior. "Bachillerato elemental" est un diplôme de 1970, qui effectivement ressemble aux Brevet des collèges. Bonne chance, María. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Formations professionnelles Explanation: BEP, CAP... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diplôme d'enseignement professionnel Explanation: Je parlerais plutôt d'"enseignement professionnel", en opposition à l'enseignement général. Reference: http://crdp.ac-bordeaux.fr/documentalistes/docadmin/repertoi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.