16:31 Oct 21, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / article de revue scientif | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | centre orthopédique |
| ||
3 +2 | distributeur en matériel orthopédique |
| ||
4 | activité d'orthopédie |
|
activité d'orthopédie Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centre orthopédique Explanation: Ou aussi "clinique orthopédique". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-21 18:25:59 GMT) -------------------------------------------------- Si c'est là où l'on vend du matériel, alors c'est María qui a la meilleure main! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
distributeur en matériel orthopédique Explanation: Il s'agit d'une entreprise qui est souvent à la fois fabricant et distributeur en appareillage et matériel orthopédique. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-10-21 18:10:55 GMT) -------------------------------------------------- Ortopedia : Establecimiento donde se fabrican y venden aparatos y prótesis para corregir las deformidades físicas: se ha comprado una faja especial para la columna en la ortopedia http://www.wordreference.com/definicion/ortopedia -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2012-10-22 07:13:46 GMT) -------------------------------------------------- Ou "établissement commercialisant du matériel orthopédique". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|