Escantillonado de refuerzos secundarios

21:52 May 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: Escantillonado de refuerzos secundarios
Dans les plans d'un navire.

Structure des renforts secondaires ?

Merci
jm meinier
Local time: 07:13


Summary of answers provided
4une mesure d'armatures secondaires
Marcombes (X)
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une mesure d'armatures secondaires


Explanation:
-

Marcombes (X)
France
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
= scantling
= échantillonnage
??

https://books.google.co.uk/books?id=xQIpovXEYfgC&pg=PA334&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-24 22:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

refuerzos secundarios
=

raidisseurs secondaires???



(PDF) Échantillonnage d'une vedette de mer en stratifié ...www.academia.edu › Échantillonnage_d_une_vedette_de...
Choisir pour les différents raidisseurs (primaires et secondaires) leurs espacements ... Echantillonnage Navire Stratifié Monolithique (VERITAS) Ph.Allard - 1998 ...

Comportement en Fréquence-Nombre d'Onde de Coques ...hal.archives-ouvertes.fr › file
PDFTranslate this page
14 Dec 2010 - comportement de ces coques jusqu'à plusieurs kHz en prenant en compte les raidisseurs et les cloisons axisymétriques d'échantillonnage ...
by S Beretti - ‎2010 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles

brevet de technicien supérieur construction navaleeduscol.education.fr › sti › sites › files
PDFTranslate this page
Dans cette étude, on se propose de vérifier l'échantillonnage des carlingues ... a) Définir la nature et le nombre de raidisseurs longitudinaux secondaires sur le ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-24 22:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

échantilloner | French to English | Ships, Sailing, Maritimewww.proz.com › kudoz › 1545154-échantilloner
13 Sep 2006 - In shipbuilding, the term "échantillonnage" is translated as "scantling". According to Clouet (Dictionnaire Technique Maritime): échantillonnage ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Merci Liz

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search