trancanil de desperdicios

11:28 May 8, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / trancanil de desperdicios
Spanish term or phrase: trancanil de desperdicios
o Construcción y montaje de trancanil de desperdicios en Inox, en costado de babor con puerta de salida por costado de 500x500 mm.

Bonjour, pas plus de contexte, il s'agit d'une liste. Merci de votre aide!
Jeremy Engel (X)
Switzerland
Local time: 19:07


Summary of answers provided
3gouttière d'évacuation des déchets
Marie Christine Cramay
3gouttières de pont
María Belanche García


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gouttière d'évacuation des déchets


Explanation:
Il s'agit peut-être de ça.

La gouttière d'évacuation des déchets démontée. La gouttière entre de bonnes mains. La gouttière d'évacuation des déchets démontée. Image dans sa taille ...
http://www.koiconnect.com/techniques-de-filtration/filtre-a-...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gouttières de pont


Explanation:
Peut-être...

María Belanche García
France
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search