cl. movimiento
French translation: clase de movimiento (classe de mouvement)
| 10:27 Jan 5, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | voir explication |
| ||
| 3 | clase de movimiento (classe de mouvement) |
|
Answers
51 mins confidence: 
voir explication Explanation: J'imagine que "cl." est l'abréviation de "clave"(=code). Ici 311 semble être le code à taper pour pouvoir saisir un mouvement (movimiento) de trésorerie/de caisse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
clase de movimiento (classe de mouvement) Explanation: D'après ce que j'ai trouvé "cl." est l'abréviation de "clase" Texte de réf. en espagnol: Introducción doc.mat.c/cl.movimiento anulación Se introduce un documento de anulación sin hacer referencia al documento de material de la misma manera que se ha introducido el documento de material original, pero utilizando la clase de movimiento de anulación. Esta función se utiliza, por ejemplo, para anular cantidades parciales. Voir http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/es/a5/63328a43a211d... Je pense que l'on peut traduire par "classe de mouvement" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations