antes Distrito Federal

French translation: (ancien District Fédéral)

09:34 May 10, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Contrato de compraventa
Spanish term or phrase: antes Distrito Federal
Comment traduiriez-vous "antes" dans ce contexte ?

XXXX, titular de la notaría número XXX de la Ciudad de México (antes Distrito Federal)...
logosarada
France
Local time: 13:25
French translation:(ancien District Fédéral)
Explanation:
Appelée District fédéral (DF) avant la réforme de janvier 2016
Selected response from:

annick battesti
France
Local time: 13:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(ancien District Fédéral)
annick battesti
3ancien
Sindia Alves


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(ancien District Fédéral)


Explanation:
Appelée District fédéral (DF) avant la réforme de janvier 2016


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Mexico
annick battesti
France
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci Annick!

Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ancien


Explanation:
Suggestion:

Ancien ou "anciennement appelé"...

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2017-05-10 10:06:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://expansion.mx/economia/2016/01/29/pena-nieto-promulga-...

Sindia Alves
Portugal
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Sindia !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search