tarjeton

French translation: carte de correspondance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tarjeton
French translation:carte de correspondance
Entered by: jm meinier

16:49 Nov 30, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Printing & Publishing
Spanish term or phrase: tarjeton
Dans « Los tarjetones son también un soporte para acompañar a documentos sin necesidad de enviar una carta.» « Tarjetas de visita y Tarjetones »
jm meinier
Local time: 13:52
carte de correspondance
Explanation:
Il s'agit d'une grande carte allongée comme celle apparaissant sur la première photo (voir lien).
http://www.ooprint.fr/ooprint/dynamic/public/chooser.shtml?c...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carte de correspondance
María Belanche García
4carton publicitaire
Chéli Rioboo
4Carton
Yael Margareto


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carton publicitaire


Explanation:
Pour faire des menus, des programmes, etc.

Chéli Rioboo
France
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carte de correspondance


Explanation:
Il s'agit d'une grande carte allongée comme celle apparaissant sur la première photo (voir lien).
http://www.ooprint.fr/ooprint/dynamic/public/chooser.shtml?c...

María Belanche García
France
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clara Chassany
15 hrs
  -> Merci à toi Clara.

agree  Sylvia Moyano Garcia
1 day 4 hrs
  -> Muchas gracias a ti.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Carton


Explanation:
cartes de visite et cartons...

Yael Margareto
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search