https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/other/6721108-valona.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
me gustaba hacerte la cucharita
Vis à Vis de convivencia

Glossary entry

Spanish term or phrase:

valona

French translation:

à collerette

Added to glossary by Marylène Piallat
Oct 17, 2019 22:12
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

valona

Spanish to French Tech/Engineering Other
Dans « Tampón valon con obturador »

Désolé, je n'ai pas plus de contexte. Simplement une photo que je ne peux pas mettre ici
Proposed translations (French)
4 à collerette
Change log

Dec 16, 2019 11:54: Marylène Piallat Created KOG entry

Discussion

jm meinier (asker) Oct 18, 2019:
On parle de bouchon en plastique pour bouteille en plastique, de savon ou autre liquide.
Marylène Piallat Oct 18, 2019:
Bonjour, de quel secteur s'agit-il? ou de quel type de machine parle-t-on?

Proposed translations

9 hrs
Selected

à collerette

Je pense qu'il s'agit d'un bouchon conique à collerette.
Voir les liens ci-dessous.
Avec la photo dont vous disposez, cela sera plus facile de vérifier s'il s'agit bien de ce type de bouchon.
Reference:

http://www.braplastic.com/tapones_2/a033---bouchon-conique-collerette

http://https://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/bouchon-collerette-111614.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.