miliradian

French translation: milliradian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:miliradian
French translation:milliradian
Entered by: Irène Guinez

09:49 May 3, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / retícula para visor de escopeta
Spanish term or phrase: miliradian
Je ne trouve pas la traduction en FR de miliradian. Mille radians?



Retícula especial en la que aparece una serie de puntos separados entre sí por un miliradian. El miliradian es una magnitud de medida angular muy utilizada en cálculos balísticos.
Irène Guinez
Spain
Local time: 18:47
milliradian
Explanation:
milliradian masculin
(Métrologie) Unité de mesure d’angle plan du Système international, valant 10−3 radian, et dont le symbole est mrad.
Selected response from:

SCG traduction
France
Local time: 18:47
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2milliradian
SCG traduction
4milliradian
Agnès Giner
4milliradian
Aitor Aizpuru


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
milliradian


Explanation:
milliradian masculin
(Métrologie) Unité de mesure d’angle plan du Système international, valant 10−3 radian, et dont le symbole est mrad.


SCG traduction
France
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Giner: ;) cette fois-ci c'est vous qui avez été plus rapide !!!
2 mins
  -> De très peu ;o) A la prochaine Agnès, Sandra.

agree  Aitor Aizpuru
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milliradian


Explanation:
un milliradian est un millième de radian

http://fr.wiktionary.org/wiki/milliradian

Bonne journée



Agnès Giner
France
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milliradian


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Radian
nom de l'angle valeur en rad valeur en g valeur en °
angle nul 0 rad 0g 0°
milliradian 1 mrad 0g 6c 36cc 61ccc 0° 3′ 26″ 15‴

http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/millirad...

milliradian
nom masculin singulier unité de mesure d'angle égale à un millième de radian

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mil_angulaire
L'unité tire son nom du milliradian, dont elle approche la valeur à 18‰ près

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search