perchas

18:07 May 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / galvanización
Spanish term or phrase: perchas
Hola, el término que busco en francés es el que se refiere a las perchas que se utilizan en una línea de galvanizado para colgar las piezas que se galvanizan e ir transportándolas de una cubeta a otra y sumergiéndolas. No tengo contexto, pero es esto.

Muchas gracias
Rodrigo Díaz Núñez
Spain
Local time: 13:02


Summary of answers provided
5élingues
Mohamed Moutawakil Chahid


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
élingues


Explanation:
Élingues ou "élingues de chaine".
http://www.ibh.co.at/Folder_Feuerverzinkerei.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2015-05-13 10:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pour plus d'explications:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Élingue_(manutention)

Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search