GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Mar 16, 2018 |
Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / informe médico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ver |
|
déclin cognitif dans le temps Explanation: une suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Déclin cognitif évolutif dans le temps Explanation: Ma suggestion Il s'agit d'un affaiblissement intellectuel modéré provoqué par le temps, dû à l'âge. https://psychisme.org/Clinique/Affaiblintelect.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trouble des fonctions cognitives évoluant depuis un certain temps Explanation: trouble ou altération "de tiempo de evolución", a mi parecer, significa que el principio del deterioro se remonta a varios meses o años. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: ver Reference information: es necesario más contexto https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical/528310-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.