05:44 Jul 31, 2013 |
Spanish to French translations [Non-PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maud Durand Spain Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Au carré |
| ||
3 | Trouver en nombres entiers ... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Au carré Explanation: Trouver un triangle dont le carré de la différence des deux cotés est supérieur au carré du plus petit côté. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-07-31 09:49:50 GMT) -------------------------------------------------- "Triángulo en el que el cuadrado de la diferencia de los dos catetos." Je pense qu'ici il n'y a pas de problème, traduit literrralement "triangle dans lequel le carré de la différence des deux cotés" soit " triangle dont le carré de la différence des deux cotés", "exceda" soit " est supérieur à" "Al cateto menor por un cuadrado". Je pense que la phrase signifie en réalité "al cateto menor por el cuadrado o bien "al cuadrado." Donc "su carré du plus petit coté". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trouver en nombres entiers ... Explanation: Trouver en nombres entiers, un triangle rectangle avec cette condition que le carré de la somme ou de la différence des côtés de l’angle droit, diminué du double du carré du plus petit côté fasse un carré. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.