varetas / proceso de varetas

French translation: tiges de bois/processus de fabrication des tiges de bois

10:57 Apr 15, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Spanish term or phrase: varetas / proceso de varetas
Bonjour,
Je travaille sur une présentation d'une entreprise spécialisée dans la fabrication de packaging bois.
J'ai des difficultés à traduire le mot "varetas"....

L'expression "proceso de varetas" apparaît dans les 2 points suivants :

. Aplicar mejoras en proceso de varetas y corte
. Modificar operativa proceso de varetas

Merci d'avance pour votre aide !
Alexandra Le Deun
France
Local time: 07:50
French translation:tiges de bois/processus de fabrication des tiges de bois
Explanation:
On parle de 'tiges de bois' en fonction de l'épaisseur ou du diamètre du goujon de bois.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-04-16 16:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=tiges de bois&biw=1088&bih=5...


https://www.google.com/search?q=tiges de bois&biw=1088&bih=5...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-04-16 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

Le goujon de bois:

https://www.google.com/search?q=goujon de bois&biw=1088&bih=...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 02:50
Grading comment
Merci François.

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tiges de bois/processus de fabrication des tiges de bois
Francois Boye


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiges de bois/processus de fabrication des tiges de bois


Explanation:
On parle de 'tiges de bois' en fonction de l'épaisseur ou du diamètre du goujon de bois.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-04-16 16:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=tiges de bois&biw=1088&bih=5...


https://www.google.com/search?q=tiges de bois&biw=1088&bih=5...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-04-16 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

Le goujon de bois:

https://www.google.com/search?q=goujon de bois&biw=1088&bih=...

Francois Boye
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci François.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search