De cuyo matrimonio, único contraído, ha tenido 3 hijos
French translation: De son unique mariage, duquel sont nés trois
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Feb 27, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Management / Testamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: François Tardif Canada Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
duquel mariage, seul contracté, il a eu 3 enfants Explanation: Hola Ana, Yo lo vería más bien así en un contexto jurídico, aunque tu traducción suena mejor en una conversación. Un saludo, Gregory -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-02-27 23:03:10 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, puse "il", pero puede que sea "elle". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1De son unique mariage, duquel sont nés trois enfants Explanation: Il y a probablement beaucoup d'autres façons de le dire... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
3 enfants sont issus de ce seul mariage contracté. Explanation: par exemple. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations