certificación mecánica
French translation: certification par cachet mécanique
| 16:30 Oct 4, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Declaracion de la renta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | certification électronique, signature électronique |
| ||
| 3 | certification par cachet mécanique |
|
Answers
1 hr confidence: 
certification électronique, signature électronique Explanation: Format: PDF/Adobe Acrobat Firma: N.º de rentas. Este documento no será válido sin la certificación mecánica o, en su defecto, firma autorizada. Ejemplar para el declarante. Ver. 1.0/2010 ... http://www.agenciatributaria.es/static_files/AEAT/Contenidos... [PDF] Mod. 216: Teclea aquí la descripción. - Agencia Tributaria www.agenciatributaria.es/.../mod216_mulltidioma... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat Firma: N.º de rentas. Este documento no será válido sin la certificación mecánica o, en su defecto, firma autorizada. Ejemplar para el declarante. Ver. 1.0/2010 ...http://www.agenciatributaria.es/static_files/AEAT/Contenidos... Reference: http://www.agenciatributaria.es/static_files/AEAT/Contenidos... Reference: http://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/themen/wirtschaft/gesetzge... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
certification par cachet mécanique Explanation: Une suggestion. Je sais que l'on parle de "signature mécanique" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-10-04 19:28:04 GMT) -------------------------------------------------- Ex. d'utilisation du terme "signature mécanique" Compte tenu du volume considérable de documents à apostiller, il est possible, à cette fin, de recourir, dans des conditions sécurisées, à un procédé de signature mécanique ou par tampon, et, à terme, de signature électronique. http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/100-DACS-b.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations