GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Apr 6, 2014 |
Spanish to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irène Guinez Spain Local time: 07:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Excès de provision/provisionner à l'excès |
|
Excès de provision/provisionner à l'excès Explanation: Les dotations aux provisions permettent de mettre en réserve des sommes afin de faire face à une dépense probable. J'ai trouvé cette phrase: Ce mécanisme permet de limiter la facture d’impôt sur les sociétés tout en préservant la trésorerie. Néanmoins, il s’agit d’un des poste que l’administration fiscale contrôle et conteste volontiers. Il est donc dangereux de provisionner à l’excès sans les justifier par un solide dossier. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.