planillas de doblado

French translation: gabarit de cintrage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:planillas de doblado
French translation:gabarit de cintrage
Entered by: Irène Guinez

16:00 Oct 27, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Geology / Construcción de una presa
Spanish term or phrase: planillas de doblado
No se incluyen planos de taller de estructura metálica ni planillas de doblado de barras en estructura de hormigón, sí

se incluyen todos los detalles para su definición por terceros de manera inequívoca.
Irène Guinez
Spain
Local time: 02:42
gabarit de cintrage
Explanation:
Poser le cintre en charpente sur lequel va être construite la voûte, par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 2 días2 horas (2014-10-29 18:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Action de cintrer, de donner à une pièce la forme d'un cintre; résultat de cette action
Selected response from:

Luis Alvarez
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gabarit de cintrage
Luis Alvarez


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gabarit de cintrage


Explanation:
Poser le cintre en charpente sur lequel va être construite la voûte, par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 2 días2 horas (2014-10-29 18:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Action de cintrer, de donner à une pièce la forme d'un cintre; résultat de cette action

Luis Alvarez
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search