This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Núcleo de la tierra

French translation: Noyau (terrestre)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Núcleo de la tierra
French translation:Noyau (terrestre)
Entered by: jenny morenos

04:25 Sep 20, 2020
Spanish to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: Núcleo de la tierra
Hola a todos. Podríais ayudarme a traducir esto por favor ? Núcleo de la tierra. Muchas gracias a todos.

La profundidad del manto de la tierra abarca los 3 mil kilómetros para abajo . en el centro del planeta tierra, hay un lugar que es la endosféra, el núcleo de la tierra, el corazón del planeta tierra . está a seis mil kilómetros de profundidad de la superficie . aquí abajo está la endosfera . es un gigantesco yacimiento de acero derretido a once mil grados de calor , 11 mil grados centígrados . allí el hierro, el acero se vuelven vapor . el calor es intenso . hasta allí, descendió Jesucristo.

La profondeur du manteau de la terre couvre les 3 mille kilomètres vers le bas . au centre de la planète terre, il y a un endroit qui est l'endosphère, le coeur de la terre, le coeur de la planète terre . elle est à six mille kilomètres de profondeur de la surface . ici-bas ,là en bas, est l'endosphère . c’est un gigantesque dépôt d'acier fondu à onze mille degrés d’ chaleur, 11 mille degrés centigrades . là le fer, l'acier deviennent vapeur .la chaleur est intense . Jésus Christ est descendu jusque - là.

En el centro del planeta tierra, hay un lugar que es la endosféra, el núcleo de la tierra, el corazón del planeta tierra.

Au centre de la planète terre, il y a un endroit qui est l'endosphère, le noyau terrestre, le coeur de la planète terre.

Au centre de la planète terre, il y a un endroit qui est l'endosphère, le noyau de la terre, le coeur de la planète terre.

Au centre de la planète terre, il y a un endroit qui est l'endosphère, le centre de la terre, le coeur de la planète terre.

Au centre de la planète terre, il y a un endroit qui est l'endosphère, le coeur de la terre, le coeur de la planète terre.
jenny morenos
France
Noyau (terrestre)
Explanation:

Au centre de la Terre, se trouve le noyau, le coeur de la planète Terre.
Selected response from:

Laure Bureau
Spain
Local time: 06:49
Grading comment
Muchisimas gracias por haberme ayudado con esto. La verdad, ni idea tenía de que es núcleo ! 
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Noyau (terrestre)
Laure Bureau


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Noyau (terrestre)


Explanation:

Au centre de la Terre, se trouve le noyau, le coeur de la planète Terre.


Laure Bureau
Spain
Local time: 06:49
Native speaker of: French
Grading comment
Muchisimas gracias por haberme ayudado con esto. La verdad, ni idea tenía de que es núcleo ! 

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif
6 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search