apartarse
| 17:10 Jul 28, 2009 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jeu d'échecs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | s'écarter |
| ||
| 5 | Se déplacer |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s'écarter Explanation: Le roi doit s'écarter, se retirer, du piège qui l'attend. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Se déplacer Explanation: Bonjour Sara, J'ai trouvé ces liens qui pourraient vous être utiles. Partout il est dit que, lorsqu'il est "en échec", le roi doit "se déplacer", ou alors qu'on doit "le déplacer", afin d'éviter la fin du jeu. Bonne chance :) Fady http://fr.wikipedia.org/wiki/Roi_(jeu_d'échecs) http://www.chessvariants.com/d.chess/echec.html http://www.ludi.com/jeux/jeux-de-strategie/regles-echecs.asp... http://brainking.com/fr/GameRules?tp=1 http://www.echecs31.over-blog.com/article-32267582.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations