borrachitos de leche

French translation: Pas de traduction.

19:22 Mar 10, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Food & Drink / dulces
Spanish term or phrase: borrachitos de leche
es un dulce mexicano
Ox of wood
Local time: 01:45
French translation:Pas de traduction.
Explanation:
Mettre une note:
Borrachitos de leche* (*Genre de praline typique du Mexique, avec alcool... un truc dans le genre)
Hips... bonne chance.
Selected response from:

Juan Jacob
Mexico
Local time: 01:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Pas de traduction.
Juan Jacob


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Pas de traduction.


Explanation:
Mettre une note:
Borrachitos de leche* (*Genre de praline typique du Mexique, avec alcool... un truc dans le genre)
Hips... bonne chance.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elodie Rousseau: un peu comme une pâte de fruit alcoolisée si je me souviens bien
6 hrs
  -> Faut pas trop en manger, donc. Merci.

agree  Julio Torres
8 hrs
  -> Gracias, paisa.

agree  Saifa (X): Miam!!!!
11 hrs

agree  JH Trads
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search