campaña
French translation: campagne (de recolte)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Mar 18, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Food & Drink / Fruits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bistefano Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | campagne (de recolte) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| campaña campagne (de recolte) Explanation: Peut etre aussi employe pour recoltes de fonds e d'autres choses. ... campagne de récolte des algues brunes Laminaria digitata a débuté au large de nos côtes. L'archipel de Molène constitue le plus ... Description: Le Progres de Cornouaille et le Courrier du Léon et du http://www.courrierduleon.com/economie/020629(a).html - 17 KB transformation ... France : destination industrielle des tomates fraîches (1999) Durant la campagne de récolte, les tomates fraîches font l'objet d'une première transformation. Cette étape concerne une gamme étendue de ... Description: Dans les produits fabriqués à base de tomates, l'ajout de colorant est strictement interdit en France. Leur couleur rouge est donc d'origine naturelle. C'est la raison pour laquelle les tomates sont récoltées parfaitement mûres et acheminées... http://www.anifelt.com/sonito/fab.html - 13 KB www.ilesdepaix.org ...archive ... ce 25 octobre, s'est tenue à Namur la réunion plénière qui donne officiellement le départ de notre nouvelle campagne de récolte de fonds. Coalition contre la Faim 16/10/2003: Dans une lettre ouverte, la Coalition contre la Faim (dont Iles ... Description: 30/10/2003: Fanado, le semestriel d'Iles de Paix à l'attention des 10-14 ans, consacre son numéro 7 à l'agriculture de part le monde. Recevez Fanado chez vous http://www.ilesdepaix.org/newsprodata/archive.html - 19 KB -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-03-18 15:11:04 GMT) -------------------------------------------------- Mejor que uses \"saison\" solo cuando el sentido se refiere al perìodo temporal exclusivamente. Cuandio tenga tàmbien sentido de \"operaciòn/trabajo\" hecho en dicho periodo, mejor \"campagne\" o tambièn \"operation de ...\" Greetings :-) |
| |
Grading comment
| ||
