Cuenta corriente mercantil
French translation: compte courant marchand
| 14:15 Jun 11, 2019 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 05:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Compte courant |
| ||
| 4 | compte courant marchand |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
Compte courant Explanation: http://www.cours-de-droit.net/la-definition-du-compte-couran... https://books.google.fr/books?id=rx72BwAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT... -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2019-06-12 05:17:35 GMT) -------------------------------------------------- Le "compte-courant" dont on fait remonter les origine au XIIe siècle italien, est une convention conclue entre deux ou plusieurs commerçants qui sont en relation d'affaires suivies et qui pour la commodité de leurs remises réciproques décident que les écritures dénommées "articles de compte" qui seront passées à leur actif comme à leur passif, se compenseront https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/compte-cou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
compte courant marchand Explanation: J'ajouterais "marchand" pour le coup... Ce n'est pas un compte courant ordinaire pour particuliers il me semble |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations