pasos de falta

18:06 Feb 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Reconfigurador de bucle
Spanish term or phrase: pasos de falta
El relé de protección del interruptor automático de la celdda y los pasos de falta de los interruptores detectan los defectos eléctricos en cualquiera de las ramas de interconexión entre centros. El interruptor automático de la celda se abre, dejando sin tensión a la instalación, condición necesaria para la reconfiguración del bucle
Nathmartin
Spain
Local time: 20:14


Summary of answers provided
4courants de défaut
Thibault Fauthoux (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
courants de défaut


Explanation:
En comparant le site de schneider electric en espagnol et en français j'arrive à cette conclusion.


    Reference: http://www.schneider-electric.es/es/product-range-download/9...
    Reference: http://https://www.schneider-electric.africa/fr/product-rang...
Thibault Fauthoux (X)
France
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci, mais le client a souhaité le traduire comme "passage de défauts".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search