Matematicas finitas

French translation: mathématiques finies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Matematicas finitas
French translation:mathématiques finies
Entered by: Claire Mendes Real

08:15 Mar 13, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / cursus unversitaire
Spanish term or phrase: Matematicas finitas
matières du cursus... (Mexique)
Claire Mendes Real
mathématiques finies
Explanation:
Premier contexte : Université de Lorraine, dans le cursus.
Deuxième contexte : Université Laval (Québec, Canada)
Selected response from:

André Filteau
Spain
Local time: 11:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mathématiques des grandeurs finies
Agnès Giner
5mathématiques finies
André Filteau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mathématiques des grandeurs finies


Explanation:
D'après Termium !

Bonne continuation



--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-03-13 08:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

En passant par l'anglais: finite mathematics


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-03-13 08:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

En passant par l'anglais : "finite mathematics"

Agnès Giner
France
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Raynault-Desgagné (X): D'après la défense nationale canadienne : http://www.rmc.ca/aca/sci/index-fra.asp
4 hrs
  -> Merci Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mathématiques finies


Explanation:
Premier contexte : Université de Lorraine, dans le cursus.
Deuxième contexte : Université Laval (Québec, Canada)


Example sentence(s):
  • Mathématiques finies (y compris les mathématiques discrètes)
  • Ces questions ont en commun le caractère d'être finies; c'est-à-dire de ne pas faire appel aux notions de continuité, d'ensembles infinis, de passage à la limite [...] aussi peut-on les désigner sous le terme "Mathématiques finies".

    Reference: http://bu.univ-lorraine.fr/sites/bu.univ-lorraine.fr/files/u...
    htttp://archimede.mat.ulaval.ca/amq/archives/1959/1959-part4.pdf
André Filteau
Spain
Local time: 11:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search