acto de graduación

French translation: cérémonie de remise des diplômes de fin d\'études

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acto de graduación
French translation:cérémonie de remise des diplômes de fin d\'études
Entered by: Eva Jodar (X)

19:50 Jan 17, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / diplomas
Spanish term or phrase: acto de graduación
En la ciudad de Bogotá, D.C., el día x del mes de x, se llevo a cabo el acto de graduación, presidido por el Rector, doctor x, en el cual la ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS - EAN, legalmente autorizada para el efecto y previo juramento de rigor, otorga a x, identificado con la cédula de ciudadanía número x expedida en Santafé de Bogotá, D.C., quien cumplió con todos los requisitos exigidos por la Ley y los Reglamentos de la Institución, el título de ADMINISTRADOR DE EMPRESAS.

Bonsoir,

Je ne trouve pas l'équivalent en français, je peux traduire litéralement: acte de graduation??

Merci!

Eva
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 14:04
cérémonie de remise des diplômes de fin d'études
Explanation:
Otra propuesta.
Selected response from:

Sally El Aboussi Bakkali
Spain
Local time: 13:04
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cérémonie de remise des diplômes de fin d'études
Sally El Aboussi Bakkali
4remise des diplômes
Sandrine Zérouali


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remise des diplômes


Explanation:
une proposition

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cérémonie de remise des diplômes de fin d'études


Explanation:
Otra propuesta.

Sally El Aboussi Bakkali
Spain
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.Pina
4 days
  -> Gracias José.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search