manipulador de alimentos
French translation: manipulateur d'aliments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 May 21, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Lapadat Romania Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | manipulateur d'aliments |
| ||
| 4 | préparateur d'aliments |
| ||
| 4 | personnel chargé de la manutention des aliments |
| ||
| 3 | Manipulateur de denrées alimentaires |
| ||
| 2 | préposé à la manutention des aliments |
|
Answers
13 mins confidence: 
préposé à la manutention des aliments Explanation: Une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
préparateur d'aliments Explanation: Une autre possibilité Reference: http://www.cursus.edu/?class=530 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
personnel chargé de la manutention des aliments Explanation: Je crois que c'est la seule façon de contourner manipulador, puisque manutentionnaire n'est pas du tout approprié dans ce cas. Bon courage! Reference: http://www.ifap.org/fr/about/documents/CongresMondialAgricul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4manipulateur d'aliments Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 27 minute (2009-05-21 11:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Analyses d'eau Analyses alimentaires Formation interactive sur CD-ROM Concept d'Affiches Pédagogiques Détection à base d'ATP : SystemSure Plus Détection de protéines : Pro-Clean Détection de lactose/glucose : Spotcheck et Spotcheck Plus Détection de pathogène : Insite Contrôle de l'hygiène des surfaces Outils de formation Formation des Manipulateurs d'aliments Formation des Gestionnaires Sensibilisation à la sécurité alimentaire Formation en ligne Inspection Audit HACCP Audit des fournisseurs Implantation de programme Consultation Formation Produits Analyse English | Français Formation des manipulateurs Ce cours s’adresse à tous les manipulateurs d’aliments concernés par la préservation de l’innocuité des aliments et de la santé publique : Il permettra aux manipulateurs : de prendre conscience de leur part de responsabilité dans la manipulation des aliments pour assurer leur innocuité; d’apprendre les normes et les exigences relatives à la manipulation des aliments et de pouvoir les appliquer. Contenu : Formation de 1 jour (7 heures) rencontrant la règlementation du MAPAQ. Formation personnalisée et adaptée aux besoins de l’entreprise. Présentation dynamique sur support audio-visuel, intégrant des exercices pratiques. Attestations émises par le MAPAQ pour les participants ayant réussi l’examen. Formation validée sur le terrain depuis plus de 10 ans. Dates de cours: Contactez-nous. Bio-controle.com :: 2009 SITE Alpha |
| |
Grading comment
| ||