carga lectiva troncal /carga superada troncal
French translation: matières obligatoires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 May 17, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: antonita98 Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | troncal = tronc commun |
| ||
| 3 | volume horaire (crédits ECTS) obligatoire à choix |
| ||
| 3 | matières obligatoires/matières optionnelles |
|
Answers
1 hr confidence: 
volume horaire (crédits ECTS) obligatoire à choix Explanation: Creo que ésa es la traducción de Carga lectiva (créditos) troncal. Espero haberte servido de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
troncal = tronc commun Explanation: no sé para lo de la carga lectiva..... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-17 22:04:09 GMT) -------------------------------------------------- troncal = asignatura comùn y/o obligatoria en un plan de estudios. http://www.wordreference.com/definicion/troncal tronc commun = désigne, généralement au niveau secondaire et quelquefois au niveau supérieur, les parties essentielles du programme dispensées à tous les étudiants, quelles que soient les options, les filières ou les orientations ultérieures choisies. http://nzdl.sadl.uleth.ca/cgi-bin/library?e=d-00000-00---off... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-17 22:28:49 GMT) -------------------------------------------------- y para el resto : contenu académique tronc commun (crédits)/admission tronc commun (crédits) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
matières obligatoires/matières optionnelles Explanation: une proposition |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations