gumilla

French translation: (petite) balle du grain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gumilla
French translation:(petite) balle du grain
Entered by: Luis Alvarez

13:08 May 9, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: gumilla
una arista doble más larga que ella, retorcida en la base y acodada hacia su mitad, la cual se insiere en el dorso de la gumilla externa y es mucho más larga que las glumas. La Avena se utiliza en Fitoterapia por sus propiedades energéticas y nutritivas.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 19:22
(petite) balle du grain
Explanation:
Posiblemente hayan querido decir glumilla, diminutivo de gluma.
Gumilla no está en el diccionario de la Lengua Española.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2016-05-09 18:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oocities.org/es/herbariumsibex/textos/especies/Av...
Selected response from:

Luis Alvarez
Local time: 20:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(petite) balle du grain
Luis Alvarez


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(petite) balle du grain


Explanation:
Posiblemente hayan querido decir glumilla, diminutivo de gluma.
Gumilla no está en el diccionario de la Lengua Española.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2016-05-09 18:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oocities.org/es/herbariumsibex/textos/especies/Av...

Luis Alvarez
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search