compactación
| 19:10 May 18, 2013 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | densité/tonicité |
| ||
| 3 | cohésion |
|
Answers
14 mins confidence: 
densité/tonicité Explanation: Une possibilité Reference: http://www.cosma-parfumeries.com/marques/gatineau/visage/def... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
cohésion Explanation: Bonjour Virginie, Pour être honnête, je n'avais jamais lu ce terme sur un produit cosmétique. J'ai découvert une référence sur une page chilienne (veillez trouver ci-dessous le lien) qui m'a renvoyé vers l'option proposée, "cohésion", puisqu'on parle d'une "union solide entre les couches de la peau". Reference: http://www.maam.cl/cremas-maam-pre-y-post-natal/crema-reafir... Reference: http://shop.absolution-cosmetiques.com/soin-sur-mesure/6-la-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations