sanacion
French translation: hutte à sudation
| 08:18 Sep 23, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / soins du corps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Giner France Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hutte à sudation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "tente à suerie», ou Matutishan |
|
Answers
36 mins confidence: 
hutte à sudation Explanation: "Hutte à sudation" ou "hutte de guérison" C'est plus une piste qu'une certitude, n'étant pas spécialiste du domaine, mais voici un lien intéressant : http://www.chamanisme-niya.com/spip.php?article63 Bon dimanche ! -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-09-23 10:04:45 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Hutte_à_sudation on voit bien sur les photos la forme conique |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: "tente à suerie», ou Matutishan Reference information: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O6c8DGh... La «tente à suerie», ou Matutishan est un lieu énergétique où l'on demande l'aide du monde minéral pour assurer le succès d'une chasse (...) http://books.google.fr/books?id=zMhxGg8WHlQC&pg=PA577&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations