Ollas a presión puente classic
French translation: cocotte minute/autocuiseur à couvercle classique
| 09:13 Jun 16, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Luisa Galván Spain Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cocotte minute à fermeture traditionnelle |
| ||
| 3 | cocotte minute/autocuiseur à couvercle classique |
|
Answers
37 mins confidence: 
cocotte minute/autocuiseur à couvercle classique Explanation: ´Después de dar una vuelta por internet, yo creo que se refiere al tipo de cierre de la tapa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Cocotte minute à fermeture traditionnelle Explanation: Ou autocuiseur. À fermeture traditionnelle ou à étriers. On trouve plusieurs formes: à étriers, par étriers, à étrier, etc. Les exemples sont nombreux. Cocotte minute inox “ACTUA” système de fermeture traditionnel à étrier, gain de place avec ses poignées repliables en bakélite, soupape fixe. Tous feux dont induction. http://cuisineplaisir.fr/catalogue/cuisine/pdf/P31.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations