GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Feb 12, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary / menu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Noriega France Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | viande délevage (en pâturage)/viande issue du pâturage |
| ||
3 | viande de prairie |
| ||
3 | viande d'élevages en liberté |
|
viande délevage (en pâturage)/viande issue du pâturage Explanation: Contrairement à la viande provenant d'élevage traditionnel, la viande bio d'animaux élevés au pâturage est p.ex. plus riche en acides gras bons ... www.bettybossi.ch/fr/schwerpunkt/636_iwb_spkt_sais.aspx - 54k - Viande bio de boeuf d'élevage respectueux des animaux. Les boeufs sortent tous les jours en plein air (en été au pâturage). Etables en stabulation libre. ... La viande d’élevage à grande échelle présente plus de risques environnementaux ... les déchets végétaux du potager ou de la cuisine, le bois raméal, .... forêts d’Amazonie ont été converties en pâturages. qui est la L’élevage utilise ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
viande de prairie Explanation: suggestion.. Example sentence(s):
Reference: http://www.cialyn.fr/cialyn/index.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viande d'élevages en liberté Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.