GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 18, 2018 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurie Draï Argentina Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | chemin de remembrement |
|
chemin de remembrement Explanation: Beaucoup de voies romaines ont par la suite étaient transformées en chemins de remembrement. Par exemple : "Le tracé de la voie du Sec à Provenchère passait aux Vergnettes, puis grimpait vers le Sec à l'endroit où tu as visité la coupe, ensuite il s'éloignait un peu de l'actuel chemin pour franchir la D13 juste en dessous du carrefour de Sous-Parsat, il grimpait sur la crête au sud de la D13, puis redescendait pour franchir le ruisseau du Donzeil par un gué en recoupant de nouveau la D13 à hauteur de l'actuel étang du Donzeil. Puis, la voie filait tout droit sur le tracé de l'actuel chemin de remembrement qui est au nord de la D13 jusqu'à Provenchère" (https://www.encreuse.net/forum/viewtopic.php?f=22&t=3765). Example sentence(s):
Reference: http://www.encreuse.net/forum/viewtopic.php?f=22&t=3765 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.