modelado del reporting

French translation: modélisation du rapport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:modelado del reporting
French translation:modélisation du rapport
Entered by: Virginie T

14:08 May 23, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / HYDROGRAPHIE
Spanish term or phrase: modelado del reporting
"El sistema, accesible en Intranet del SAIH, permite acceder a la jerarquía de equipos siguiendo el modelo de datos de mantenimiento SAIH de la DGOHCA.
Además recoge el inventario completo de sensores, estaciones, comunicaciones, servicios auxiliares, sistemas informaticos y aplicaciones.
A partir de esta información se ha llevado a cabo el modelado del reporting e indicadores estandard del mantenimiento que permite a los operadores llevar un control exhaustivo de las actividades."

Merci d'avance !
Virginie T
Local time: 15:01
modélisation du rapport
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-05-23 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Une suggestion, vu qu'en informatique et traitement de données, modelado est souvent synonyme de modelización.
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:01
Grading comment
Merci Pascale !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modélisation du rapport
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modélisation du rapport


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-05-23 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Une suggestion, vu qu'en informatique et traitement de données, modelado est souvent synonyme de modelización.

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Pascale !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search