contenedores de terminal
French translation: conteneurs d'un terminal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Mar 10, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Computers: Software / ordinateurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conteneurs d'un terminal |
| ||
| 3 | base de données |
|
Answers
12 mins confidence: 
conteneurs d'un terminal Explanation: Je suppose qu'il s'agit d'un système de positionnement de conteneurs pour un port. On parle de terminaux à conteneurs. Il s'agit donc ici de la gestion des conteneurs d'un terminal. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2009-03-10 11:27:58 GMT) -------------------------------------------------- SIMULATION DE L’ACTIVITÉ SUR UN TERMINAL A CONTENEURS [...] Nous nous sommes proposés de réaliser à cet effet un outils de simulation informatique du terminal à conteneurs très proche du terrain. http://www.cetmef.equipement.gouv.fr/publications/jt/jt2001_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
base de données Explanation: Il pourrait s'agir d'une base de données où sont stockées toutes les informations envoyées par wifi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations