GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Oct 13, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / imprimantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Paul VIGUIÉ France Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | copies assemblées |
| ||
3 | d'assemblage |
| ||
3 | entiers |
|
d'assemblage Explanation: permet des impressions d'assemblage Une idée :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entiers Explanation: Je me demande si ce n'est pas une traduction de l'anglais "whole". Dans ce cas, ce serait simplement "entiers" (voir le portail linguistique de Microsoft). L'assistant d'impression vous permet d'imprimer des rapports entiers. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
copies assemblées Explanation: option d'impression d'un document de plusieurs pages en plusieurs copies ce qui évite de reprendre les feuilles une à une pour reconstituer les copies. l'imprimante imprime toutes les pages de la première copie puis de la seconde etc... et non toutes les pages 1 puis toutes les pages 2etc... C'est dans les options d'impression de toutes les imprimantes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.