14:53 Dec 18, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / SCRIPT SERIE TV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude Orquevaux (X) Spain Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | dans un sale état |
| ||
4 +3 | dans un état lamentable |
| ||
3 +2 | démoralisée, perdue, confuse.. |
| ||
3 | comme une propre à rien |
|
dans un sale état Explanation: une option |
| |