23:23 Jul 9, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
terre désolée Explanation: en Inglés sería ¨no man´s land¨´ó sea <terre appartenant à personne>, pero no creo que sea una expresión comun en Castellano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
.. une terre abandonnée de Dieu et des hommes... Explanation: ... peut être un peu "littéraire", mais cela dépend du contexte général et surtout du "ton" général du commentaire. |
| |