suministro

French translation: La teneur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suministro
French translation:La teneur
Entered by: Alexandre Tissot

13:07 Feb 16, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Fiche de données de sécurité
Spanish term or phrase: suministro
Bonjour,

Fiche de données de sécurité.

"INFORMACIÓN ADICIONAL:
- Peso Molecular (numérico): XXX g/mol MWn
- Calor de combustión : XXX Kcal/kg
- COV (***suministro***) : XXX % Peso
- COV (***suministro***) : XXX g/l
Los valores indicados no siempre coinciden con las especificaciones del producto."

Suministro = teneur ?

Merci beaucoup et bon dimanche !
Alexandre Tissot
Local time: 17:56
La teneur
Explanation:
COV= compuestos orgánicos volátiles = Composés Organiques Volatils; la teneur de ceux-ci exprimée en pourcentage du poids total;
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 16:56
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1La teneur
Andrew Bramhall


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
La teneur


Explanation:
COV= compuestos orgánicos volátiles = Composés Organiques Volatils; la teneur de ceux-ci exprimée en pourcentage du poids total;

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: Merci, Oliver.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrée Goreux
11 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search