traduire l\'adresse
French translation: Voir réponse
| 10:49 Apr 1, 2019 |
| Spanish to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / hoja de empadronamiento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Voir réponse |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
| traduire l'adresse Voir réponse Explanation: Puisque l'adresse ici à une fin administrative (correspondance...), il ne faut pas la traduire. S'il s'agissait d'une oeuvre littéraire, par exemple, on la traduirait (rue, porte...). Je rajouterais à la fin de l'adresse complète le nom du pays en français. -------------------------------------------------- Note added at 1820 jours (2024-03-25 11:01:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Une belle faute : "a" sans accent évidemment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations