que a su derecho convenga URGENTE

French translation: propres à faire valoir ses droits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:que a su derecho convenga URGENTE
French translation:propres à faire valoir ses droits
Entered by: Irène Guinez

16:07 Jul 2, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Despido colectivo
Spanish term or phrase: que a su derecho convenga URGENTE
Para la acreditación de los resultados alegados por la empresa, el empresario podrá acompañar toda la

documentación que a su derecho convenga y, en particular, deberá aportar las cuentas anuales de los dos últimos

ejercicios económicos completos, integradas por balance de situación, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de

cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivos, memoria del ejercicio e informe de gestión ...
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:00
propres à faire valoir ses droits
Explanation:
tous les documents propres à faire valoir ses droits...
Selected response from:

Martine Joulia
Spain
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4propres à faire valoir ses droits
Martine Joulia
4que de droit
Mohamed Moutawakil Chahid


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propres à faire valoir ses droits


Explanation:
tous les documents propres à faire valoir ses droits...

Martine Joulia
Spain
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
que de droit


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2015-07-02 17:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ups...me precipité!!! perdona las prisas por ayudarte!!

Creo que aquí sería mejor esta fórmula:
"toute la documentation qui convient à sa législation".
Suerte!

Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search