raquis puntiforme
French translation: rachis punctiforme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Aug 9, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne van Lunter | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rachis en forme de flèche |
| ||
| 3 | rachis punctiforme |
|
Answers
9 hrs confidence: 
rachis en forme de flèche Explanation: Quoique cette occurence se rapporte plus à la forme de la feuille elle-même ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
rachis punctiforme Explanation: Puntiforme: que tiene forma de punto http://www.arbolesornamentales.com/glosario.htm punctiforme: rappelant un point Du latin punctum "point", mais puntiforme (ou punctiforme) signifie: en forme de pointe. Rachis (m): 1)prolongation du pétiole d'une feuille pennée. 2) axe principal d'une inflorescence. le rachis: axe principal d'une feuille composée pennée, prolongement du pétiole rachis: prolongement du pétiole jusqu'au bout de la feuille. Le pétiole est la partie du rachis qui n'est pas garnie de folioles. Rachis: chez les graminées, partie prolongeant la tige et constituant l'axe principal de l'inflorescence puis de l'épi. rachis: prolongement du pétiole jusqu'au bout de la feuille. Le pétiole est la partie du rachis qui n'est pas garnie de folioles. Rachis: axe d'une inflorescence, ou axe principal d'une feuille composée-pennée Pétiole (n.m.). Support ou queue de la feuille. Pennée: se dit d'une feuille composée de folioles disposées de part et d'autre de l'axe ou rachis. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations