This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

hios

French translation: hilos

06:35 Sep 5, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: hios
A continuación, se muestran unas vistas de la Unidad Móvil (Exterior de la Unidad Móvil, Racks y Cuadro exterior de conexiones), donde se demuestra el detalle del diseño realizado.

.-Splitter de Intercom: Existen en la Unidad 2 splitter Marca RTS y modelo TW-5W, cuya misión es hacer de distribuidor y enviar a la bodega 4 señales iguales, este equipo no sólo manda la señal de audio de 2 hios, sino que también
envía señal de alimentación, la cual es generada por la fuente de alimentación PS-20.
Uno de los splitter tiene la misión de distribuir la señal a enviar a los Coordinadores de producción y el otro splitter estará destinado a distribuir la señal a los Talentos (presentadores). En el caso de los coordinadores la comunicación sera bidireccional, es decir, hablan y escuchan, mientras que en el caso de los talentos la comunicación es únicamente de escucha.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 00:13
French translation:hilos
Explanation:
Sin duda algluna se trata de un error: hilos
Selected response from:

MCPTraduccion
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hilos
MCPTraduccion


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hilos


Explanation:
Sin duda algluna se trata de un error: hilos

MCPTraduccion
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search