bodega

French translation: enceinte

06:35 Sep 5, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: bodega
A continuación, se muestran unas vistas de la Unidad Móvil (Exterior de la Unidad Móvil, Racks y Cuadro exterior de conexiones), donde se demuestra el detalle del diseño realizado.

.-Splitter de Intercom: Existen en la Unidad 2 splitter Marca RTS y modelo TW-5W, cuya misión es hacer de distribuidor y enviar a la bodega 4 señales iguales, este equipo no sólo manda la señal de audio de 2 hios, sino que también
envía señal de alimentación, la cual es generada por la fuente de alimentación PS-20.
Uno de los splitter tiene la misión de distribuir la señal a enviar a los Coordinadores de producción y el otro splitter estará destinado a distribuir la señal a los Talentos (presentadores). En el caso de los coordinadores la comunicación sera bidireccional, es decir, hablan y escuchan, mientras que en el caso de los talentos la comunicación es únicamente de escucha.
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 14:11
French translation:enceinte
Explanation:
-
Selected response from:

Rosaire
Uruguay
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3armoire
tierri pimpao
3enceinte
Rosaire


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armoire


Explanation:
creo que es como "armario"

tierri pimpao
France
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enceinte


Explanation:
-


    Reference: http://www.canford.fr/Products/26-914_RTS-TW5W-SPLITTER-PASS...
Rosaire
Uruguay
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search