07:01 Sep 22, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | sondage archéologique |
| ||
2 | fouille archéologique |
|
fouille archéologique Explanation: Tout simplement, c'est ce à quoi je pense au vu des textes d'origines en espagnol qui utilisent ce terme. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sondage archéologique Explanation: [...] se suele realizar una pequeña cata arqueológica, que permite conocer la estratigrafía del yacimiento... http://historicodigital.com/la-prospeccion-arqueologica.html Sondage: fouille d'extension très limitée, parfois moins d'un mètre carré (sondage restreint), destinée à vérifier l'existence, le potentiel ou l'étendue d'un gisement archéologique. Les sondages systématiques font généralement l'objet d'une localisation sur un plan du site. Équivalent de l'anglicisme lexical québécois "test pit". http://www.unites.uqam.ca/tuvaaluk/accueil/glossaire.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.