ASPIRACIÓN EN BALANZA

French translation: aspiration depuis la balance / du côté de la balanze

09:22 Oct 30, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Agriculture / EQUIPO PARA TRATAMIENTO
Spanish term or phrase: ASPIRACIÓN EN BALANZA
 URGENTE

2 bocas centrales en tambor, 1 lateral y 1 de balanza.
ASPIRACIÓN EN BALANZA y TOLVA SUPERIOR elimina el polvo en suspensión durante la carga de semilla.

SISTEMA DE ASPIRACIÓN

SISTEMA TOTALMENTE CONTENIDO Y PROTEGIDO, otorgando protección de los equipos y los operadores (SEGURIDAD PASIVA).
Irène Guinez
Spain
Local time: 20:06
French translation:aspiration depuis la balance / du côté de la balanze
Explanation:
pienso que se trata de un sistema de aspiracion al lado o sobre la balanza de la maquina para eliminar el polvo que va a rodear la maquina durante la carga
Selected response from:

Sara Massons
France
Local time: 20:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aspiration depuis la balance / du côté de la balanze
Sara Massons


  

Answers


102 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aspiration depuis la balance / du côté de la balanze


Explanation:
pienso que se trata de un sistema de aspiracion al lado o sobre la balanza de la maquina para eliminar el polvo que va a rodear la maquina durante la carga

Sara Massons
France
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search